En næsten uhørlig stemme under murbrokkerne blev afgørende, da en baby og en mand blev fundet i resterne af en sammenstyrtet boligblok i den colombianske storby Cali.
Redningen fandt sted efter det kraftige jordskælv, der mandag ramte det vestlige Colombia og har kostet mere end 200 mennesker livet. Jordskælvet havde ifølge CNN en styrke på 7,4.
Mens redningsarbejdet fortsætter, er historien om den lille dreng blevet et af de markante eksempler på, hvordan lokale beboere kastede sig ind i arbejdet med at finde overlevende.
Bad alle om at være stille
Brian Osorio Zuluaga befandt sig på sit arbejde i Cali, da jordskælvet ramte. Han kørte efterfølgende mod sit hjem på motorcykel, men standsede ved boligkomplekset La Torres del Limonar, hvor en fem etager høj bygning var styrtet sammen.
På gaden stod beboere og naboer, mens Osorio nærmede sig ruinerne og råbte for at høre, om nogen var i live.
Så hørte han noget.
Han bad folk omkring sig om at være helt stille. Fra murbrokkerne kom en svag stemme fra en mand, der fortalte, at han befandt sig derinde sammen med en baby.
Ifølge CNNs beretning om redningsaktionen begyndte Osorio og andre på stedet straks at fjerne murbrokker med hænderne.
En stor betonplade spærrede imidlertid vejen.
Første forsøg på at løfte den mislykkedes. Derefter tog flere fat samtidig, mens andre gjorde sig klar til at komme ind under pladen.
Sammen lykkedes det.
Baby havde svært ved at trække vejret
Under murbrokkerne fik redningsfolkene øje på babyens hoved.
Osorio fortæller til CNN, at drengen på det tidspunkt så lilla ud og havde problemer med at få luft. Da murbrokkerne omkring ham blev fjernet, begyndte han igen at trække vejret, og farven vendte tilbage.
En video optaget under redningsaktionen viser den støvede baby blive trukket forsigtigt ud af ruinerne.
Samtidig lå en såret mand fortsat delvist fastklemt under beton.
Babyen blev givet videre til en politibetjent, som bragte ham til en ambulance. Herefter koncentrerede de frivillige sig om at få manden fri.
For Osorio blev redningen et eksempel på betydningen af, at mange mennesker hjalp samtidig.
“Unity is strength, because no one person alone could have lifted that piece of rubble,” siger han til CNN.
Betonstykket var ganske enkelt for stort til, at én person kunne have flyttet det alene.
Jagten på overlevende fortsætter
Onsdag gik redningsarbejdet efter jordskælvet ind i sit tredje døgn.
Mere end 200 mennesker er ifølge CNNs løbende opgørelse omkommet på baggrund af oplysninger fra myndigheder.
Jordskælvet har ramt det vestlige Colombia hårdt, herunder områder i landets vigtige kafferegion.
I Cali blev en kvinde tirsdag reddet ud af store mængder murbrokker efter en kompliceret redningsaktion. I Pereira har professionelle redningsfolk og frivillige dannet menneskekæder for hurtigt at kunne fjerne bygningsdele fra sammenstyrtede ejendomme.
Den Europæiske Union har samtidig aktiveret satellittjenesten Copernicus og stillet økonomisk støtte til rådighed for indsatsen.
Landsbyer venter på hjælp
Situationen er særligt vanskelig i Chocó, hvor jordskælvets epicenter lå.
Victor Chamapuro, der er leder i Wounaan-reservatet Buenavista i Litoral del San Juan, fortæller til CNN, at husene i lokalsamfundet er styrtet sammen.
Områdets placering gør hjælpearbejdet vanskeligt. Reservatet kan ifølge CNN kun nås med båd efter en omkring fem timer lang tur fra havnebyen Buenaventura ved Colombias stillehavskyst.
Video fra området viser ødelagte bygninger af blandt andet træ og bølgeblik.
Chamapuro har efterlyst både fødevarer og medicin og oplyser, at beboerne opholder sig udendørs efter ødelæggelserne.
Mens myndigheder og redningshold fortsætter arbejdet i de hårdest ramte områder, er tiden afgørende for mennesker, der fortsat kan befinde sig under sammenstyrtede bygninger.
Historien fra Cali viser samtidig, hvor meget en enkelt svag lyd fra ruinerne kan betyde.
Kilder
CNN: A whisper from the rubble led to baby’s rescue after Colombia earthquake