En australsk turist vågnede op til en ubehagelig overraskelse dagen efter sin fødselsdagsmiddag i Bali: en flaske vin, han troede kostede en beskeden sum, havde i realiteten øget hans regning med flere tusinde kroner. Historien blev delt anonymt i Facebook-gruppen Bali Bogans, hvor han indrømmede fejlen og advarede andre rejsende.
Fejllæsning på menukortet
Manden havde valgt en flaske Domaine Leflaive Chevalier-Montrachet til sin fødselsdagsmiddag med venner. Ifølge hans beskrivelser troede han, at prisskiltet viste 170 AUD, hvilket i indonesiske rupiah svarer til omtrent 1,7 millioner og i dansk valuta ville have betydet en ekstra udgift på omkring 800 kroner. Han bemærkede dog, at tjeneren standsede op og spurgte: “Er du sikker, hr?”
Fra godnat til regningschok
Flasken blev serveret, bordet nød middagen, og køkkenchefen kom endda ud for at hilse på gæsterne — alt tegnede til en vellykket fejring. Først sent på aftenen, da regningen blev betalt, gik de fleste poster hurtigt igennem uden nærmere gennemgang. Dagen efter stod manden op og gennemgik sin økonomi; han opdagede, at hans samlede forbrug var over 2.000 AUD, svarende til cirka 14.000 danske kroner.
Regningen afslørede den dyre fejl
En nærmere gennemgang af kvitteringen viste årsagen: vinen kostede ikke 170 AUD, men cirka 1.700 AUD — omkring 8.000 kroner. Det var denne enkeltpost, der gjorde middagen dyrere end hele hans rejse. Som han selv formulerede det i opslaget: “Middagen kostede faktisk mere end hele min ferie.”
Hvad gik galt?
Oplevelsen rummer flere klare lærestreger for rejsende: menukort kan være forvirrende, specielt når valutaer og store beløb blandes med lokale priser. Servitørens advarsel blev tilsyneladende ikke fulgt op af en bekræftelse fra gæsten, og en lempelig gennemgang af kvitteringen ved afregning gjorde, at misforståelsen først blev opdaget næste dag.
Risikoen ved at lade småting glide
Sagen understreger, at selv små antagelser kan få store konsekvenser på feriebudgettet. Når en restaurant tilbyder højprissatte vine, er det almindelig god praksis at spørge eksplicit til prisen, få beløb bekræftet på regningen og tjekke kvitteringen før betaling. I turistområder, hvor valutaomregning ofte foregår i hovedet, er risikoen for fejl ekstra stor.
Praktiske råd til rejsende
- Læs menukortet grundigt og spørg konkret til prisen, hvis et beløb virker uklart.
- Bed om at få prisen på den lokale valuta og eventuelt på din egen valuta for at undgå misforståelser.
- Tjek kvitteringen, før du godkender betaling eller forlader restauranten.
Historien i Bali Bogans ender som en påmindelse: en fejllæsning kan koste langt mere end forventet, og små forholdsregler kan spare rejsende for store tab.