Det engelske fodboldforbund får en bøde på 12.600 pund og et betinget udebaneforbud af UEFA efter fans’ adfærd under 3-2-sejren over Spanien.